This position has been filled
This job is no longer accepting applications. Browse open EdTech jobs or view current openings at Khan Academy or search for Telugu Text Localization Expert jobs.
Summary
Khan Academy seeks a Telugu Text Localization Expert to localize math and science educational content from English to Telugu while maintaining quality and pedagogical correctness. This freelance role directly impacts millions of Indian learners accessing Khan Academy's resources in their native language.
Key Responsibilities: Review and edit Telugu content, localize math/science texts from English to Telugu, collect feedback from state teachers, and maintain quality metrics in localization. The role involves interactions with educators to understand regional needs and ensure accuracy of localized material.
Skills & Tools: Fluency in Telugu (native speaker level) with strong English proficiency; expertise in content localization with keen attention to detail. Solid understanding of math and science concepts up to class XII level; familiarity with Computer Assisted Translation (CAT) tools is preferred.
Qualifications: Previous localization experience, preferably in academics, with demonstrated ability to audit localized content quality. Preferred: background in Telugu medium education, online teaching experience, or video localization work.
Location: Remote from India
Compensation: Not provided by employer. Typical compensation for this role is ₹1,968 – ₹3,528/hour based on title, seniority, and location (approximately $25–$45 USD/hour equivalent).
Job Description
The full job description is available on Khan Academy's website.
View Full Job DescriptionOther Open Roles at Khan Academy

Data Engineering & Analytics Lead
Khan Academy·🇮🇳In-Person - Gurgaon, India
₹1.8M–₹3.2M/yri
🇮🇳In-Person - Gurgaon, IndiaK-12Data & AnalyticsData EngineeringBusiness IntelligenceData AnalysisAnalytics
4d ago

Manager, Partnerships and Funding
Khan Academy·🇮🇳Hybrid - New Delhi/Bangalore/Mumbai [Hybrid], India
₹1.2M–₹1.8M/yri
🇮🇳Hybrid - New Delhi/Bangalore/Mumbai [Hybrid], IndiaK-12FinancePartnership ManagementFundraisingDonor RelationsGrant ManagementNonprofit Operations
4d ago

Project Manager - Content Operations
Khan Academy·🇮🇳Remote - India (Remote), India
₹600K–₹1M/yri
🇮🇳Remote - India (Remote), IndiaK-12OperationsProject ManagementContent OperationsOperations ManagementProcess ImprovementVendor Management
4d ago
