Telugu Text Localization Expert

Khan Academy

🇮🇳In-Person - India$25–$45/hr3mo ago

K-12 Instructional Design Localization Content Development Curriculum Development Language Translation Educational Content

Find Similar Open Jobs

Summary

Khan Academy seeks a Telugu Text Localization Expert to localize math and science educational content from English to Telugu while maintaining quality and pedagogical correctness. This freelance role directly impacts millions of Indian learners accessing Khan Academy's resources in their native language.

Key Responsibilities: Review and edit Telugu content, localize math/science texts from English to Telugu, collect feedback from state teachers, and maintain quality metrics in localization. The role involves interactions with educators to understand regional needs and ensure accuracy of localized material.

Skills & Tools: Fluency in Telugu (native speaker level) with strong English proficiency; expertise in content localization with keen attention to detail. Solid understanding of math and science concepts up to class XII level; familiarity with Computer Assisted Translation (CAT) tools is preferred.

Qualifications: Previous localization experience, preferably in academics, with demonstrated ability to audit localized content quality. Preferred: background in Telugu medium education, online teaching experience, or video localization work.

Location: Remote from India

Compensation: Not provided by employer. Typical compensation for this role is ₹1,968 – ₹3,528/hour based on title, seniority, and location (approximately $25–$45 USD/hour equivalent).